Supplication

Dans le vacarme des déflagrations qui déchirent le Moyen-Orient, quelques chancelleries appellent les parties au conflit à la désescalade. La Chine et le Pakistan sont engagés sur cette voie et l’ont fait savoir lors d’une rencontre de leurs ministres des Affaires étrangères, le 1^er avril, à Pékin, la capitale chinoise, en proposant un plan de sortie de crise en cinq points. Pour leur part, l’Indonésie et la Malaisie s’étaient déclarées, le 28 mars, disposées à faciliter le dialogue entre Israël, les Etats-Unis et l’Iran.

Sur le terrain, aucun signe tangible d’apaisement n’est signalé de part et d’autre et les belligérants ne semblent pas avoir dit leur dernier mot. Tel-Aviv et Washington déclarent poursuivre l’objectif de « casser » le régime en place à Téhéran qui de son côté n’entend pas abdiquer. Ce n’est pas un dialogue de sourds, mais un dialogue assourdissant dont les seuls interlocuteurs sont les missiles de tous calibres que l’on sait évidemment bavards.

Aux propositions formelles des capitales asiatiques que n’ont pas choisi d’écouter les trois pays en guerre s’est ajoutée, fin mars, une demande poignante de cessation des hostilités. Portée par le président Abdel Fattah Al-Sissi, elle se singularise par son accent humanitaire. Le dirigeant égyptien ne propose pas de plan particulier, il s’adresse directement à son homologue américain sachant que Washington est l’acteur majeur de cette guerre.

« Je m'adresse au président Trump pour lui dire : personne sauf toi ne peut arrêter la guerre dans le Golfe (...). S'il te plaît, aide-nous à arrêter la guerre, tu en es capable (…). "Je m'adresse à toi au nom de l'humanité. Et au nom de tous les amoureux de la paix, et toi, monsieur le président, tu fais partie de ceux qui aiment la paix ». Comme on le voit, c’est une imploration, une supplication.

En d’autres termes on pourrait traduire : « Oui, tu es fort, ton pays l’est aussi, mais prouve que tu es puissant, que ton pays l’est également ». Parole d’un ancien : « Qui domine les autres est fort, qui se domine est puissant ».