Le Saviez-Vous ? L'expression « L’arbre qui tombe fait plus de bruit que la forêt qui pousse.»

« L’arbre qui tombe fait plus de bruit que la forêt qui pousse ». En quelques mots, ce proverbe oppose deux réalités : la fragilité du spectaculaire et la force du patient. Lorsqu’un arbre s’écroule, son bruit attire immédiatement l’attention. Il symbolise la chute soudaine, l’événement dramatique, la crise ou le scandale. Tout le monde en parle, tout le monde le remarque, mais ce vacarme est éphémère.

À l’inverse, la forêt qui pousse grandit dans le silence. Chaque arbre qui s’élève vers le ciel le fait discrètement, sans bruit, mais ensemble, ils forment une force immense et durable. Cette image est une métaphore de la persévérance, du travail constant, des progrès qui passent inaperçus mais qui construisent l’avenir.

Ce proverbe enseigne que les malheurs, aussi spectaculaires soient-ils, ne doivent pas masquer la continuité des efforts silencieux qui portent du fruit. Il appelle à ne pas se laisser impressionner par le négatif, mais à accorder de la valeur aux réussites modestes et quotidiennes, qui au fil du temps, bâtissent la véritable force d’une famille, d’une communauté ou d’une nation. Avec sa sagesse intemporelle, ce proverbe d’Afrique centrale nous invite à changer de regard : le bruit de la chute n’efface jamais la puissance tranquille de la vie qui grandit.