Littérature : Mgr Hervé Itoua publie le « Dictionnaire Osiga-Na-Posa » en français-akoua-lingala-swahili

« De façon providentielle, j’ai choisi parmi les dames que je connais de Makoua et j’ai dit, je vais prendre cette dame-là qui s’appelle Belinda Ayessa, elle est Makoua et parle très bien akoua. Bref, c’est le Seigneur qui m’a orienté vers elle. » C’est ce qu’a déclaré monseigneur émérite du diocèse de Ouesso, Hervé Itoua, pour expliquer les raisons qui l’ont poussé à choisir Bélinda Ayessa pour préfacer son ouvrage. 

En effet, il a fallu sept ans pour que Hervé Itoua réalise cet ouvrage didactique qui décrit, explique et informe sur les us et coutumes d’un peuple. Le but de ce dictionnaire français-akoua-lingala-swahili est de donner à un large public une voie d’accès à la culture des peuples au-delà de la forme des mots. Ce chef-d’œuvre de monseigneur émérite Hervé Itoua permet aussi de découvrir la richesse de la langue akoua.

Monseigneur émérite Hervé Itoua, qui rêve de produire une encyclopédie en langue akoua associée à plusieurs langues pour rendre hommage aux bâtisseurs de Makoua Penda, estime qu’à travers cet ouvrage, les Congolais devraient prendre conscience de leur identité. « Je suis sûr et certain que le président de la République est le premier citoyen à favoriser ce genre d’ouvrage pour que nous prenions conscience de notre identité culturelle, de nos traditions pour que les Congolais soient à part entière reconnus par eux-mêmes, qu’on forme une seule nation avec beaucoup de richesses de tout horizon », a-t-il indiqué.

Notons que monseigneur émérite Hervé Itoua a été ordonné prêtre le 12 juillet 1970. Il est auteur de quelques ouvrages.